Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

unmarried woman

  • 1 frøken fk

    unmarried woman

    Dansk-engelsk ordbog mini > frøken fk

  • 2 soltera

    unmarried woman [adj], spinster [adj]

    Papiamento-English dictionary > soltera

  • 3 nubile

    donna single, unmarried
    * * *
    nubile agg. unmarried, single: stato nubile, unmarried state; rimanere nubile, to remain unmarried (o single)
    ◆ s.f. unmarried woman, single woman; (dir.) ( su documenti) spinster.
    * * *
    ['nubile]
    1. agg
    (donna) unmarried, single
    2. sf
    single o unmarried woman
    * * *
    ['nubile] 1.
    aggettivo [ donna] single, unmarried
    2.
    sostantivo femminile single woman*; dir. spinster
    * * *
    nubile
    /'nubile/
     [ donna] single, unmarried
    II sostantivo f.
     single woman*; dir. spinster.

    Dizionario Italiano-Inglese > nubile

  • 4 काणेली _kāṇēlī

    काणेली 1 An unchaste or faithless woman.
    -2 An unmarried woman.
    -Comp. -मातृ m. one whose mother is an unmarried woman; son of an unmarried woman; (a term of reproach occurring usually in the voc. case only); काणेलीमातः अस्ति किंचिच्चिह्नं यदुपलक्षयसि Mk.1.

    Sanskrit-English dictionary > काणेली _kāṇēlī

  • 5 कन्या _kanyā

    कन्या [Uṇ.4.111]
    1 An unmarried girl or daughter; R.1.51.2.1,3.33; Ms.1.8.
    -2 A girl ten years old.
    -3 A virgin, maiden; Ms.8.367,3.33.
    -4 A woman in general.
    -5 The sixth sign of the zodiac, i. e. Virgo.
    -6 N. of Durgā; Mb.3.
    -7 Large carda- moms.
    -Comp. -अन्तःपुरम् the women's apartments; सुरक्षिते$पि कन्यान्तःपुरे कश्चित्प्रविशति Pt.1; Mv.2.5.
    -आट a. following after or hunting young girls.
    (-टः) 1 the inner apartments of a house.
    -2 a man who hunts or goes after young girls.
    -कुब्जः N. of a country. (
    -ब्जम्) N. of an ancient city in the north of India, situated on a tributary of the Ganges, now called Kanoja.
    -कुमारि f.,
    -री also कन्यकुमारी N. of Durgā; कन्यकुमारि धीमहि Mahānār 3.12.
    -गतम् the position of a planet in the sign Virgo.
    -ग्रहणम् taking a girl in marriage.
    -दानम् giving away a girl in marriage; अद्भिरेव द्विजाग्ऱ्याणां कन्यादानं विशिष्यते Ms.3.35.
    -दूषकः The violator of a virgin; Ms.3.164.
    -दूषणम् defilement of a virgin.
    -दोषः a defect or blemish in a <?><?>l, bad repute (such as a disease &c.)
    -धनम् dowry; a girl's property.
    -पतिः 'daughter's husband', a son-in-law.
    -पालः a dealer in slave girls.
    -पुत्रः, -गर्भः the son of an unmarried daughter (called कानीन); संघर्ष- जननस्तस्मात्कन्यागर्भो विनिर्मितः Mb.12.2.4.
    -पुरम् the women's apartments.
    -प्रदानम् Giving a daughter in marriage; Ms.3.29-31.
    -भर्तृ -m.
    1. a son-in-law.
    -2 N. f Kārttikeya.
    -भैक्ष्यम् Begging for a girl; Mb.
    -रत्नम् a very fine girl; कन्यारत्नमयोनिजन्म भवतामास्ते Mv.1.3.
    -राशिः the sign Virgo.
    -वेदिन् -m. a son-in-law (marrying one's girl); Y.1.262.
    -व्रतस्था A woman in her monthly state; मयि कन्याव्रतस्थायां ज<?>मुर्मन्दा- किनीतटम् Ks.26.56.
    -शुल्कम् money given to the bride's father as her price, purchase-money of a girl.
    -समुद्भव a. Born from an unmarried woman; Ms.9.172.
    -स्वयंवरः the choice of a husband by a maiden.
    -हरणम् ravishment or seduction of a maiden; प्रसह्य कन्याहरणं राक्षसो विधिरुच्यते Ms.3.33.

    Sanskrit-English dictionary > कन्या _kanyā

  • 6 мома

    1. girl, lass, lassie
    поет. maid (en)
    ocm., книж. damsel
    (неомъжена жена) unmarried woman, spinster, bachelor girl
    мома за женене a marriageable girl
    стара мома an old maid
    2. (девица) virgin
    * * *
    мома̀,
    ж., -ѝ нар.
    1. girl, lass, lassie; поет. maid(en); остар., книж. damsel; ( неомъжена жена) unmarried woman, spinster, bachelor girl; \момаа за женене marriageable girl; стара \момаа old maid; стара \момаа съм разг. be on the shelf;
    2. ( девица) virgin.
    * * *
    girl; maid; spinster (стара); virgin
    * * *
    1. (девица) virgin 2. (неомъжена жена) unmarried woman, spinster, bachelor girl 3. girl, lass, lassie 4. ocm., книж. damsel 5. МОМА за женене a marriageable girl 6. поет. maid(en) 7. стара МОМА an old maid

    Български-английски речник > мома

  • 7 Junggesellin

    f single girl ( oder woman), unmarried woman; Amtsspr. spinster
    * * *
    Jụng|ge|sel|lin
    f
    single woman
    * * *
    Jung·ge·sel·lin
    <-, -nen>
    [ˈjʊŋgəzɛlɪn]
    f fem form von Junggeselle a single woman
    * * *
    die bachelor girl
    * * *
    Junggesellin f single girl ( oder woman), unmarried woman; ADMIN spinster
    * * *
    die bachelor girl
    * * *
    f.
    bachelor girl n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Junggesellin

  • 8 soltera

    f.
    a spinster, an unmarried woman.
    * * *
    1. f., (m. - soltero) 2. f., (m. - soltero)
    * * *
    = spinster, bachelorette.
    Ex. The spinster image in British librarianship probably begins with the marriage bar whereby women who worked had to leave as soon as they were married.
    Ex. The definining characteristic of these bachelorettes is they are contented without any long-lasting relationship to a man.
    ----
    * despedida de soltera = bachelorette party, bachelorette shower.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette shower.
    * mujer soltera = bachelorette.
    * * *
    = spinster, bachelorette.

    Ex: The spinster image in British librarianship probably begins with the marriage bar whereby women who worked had to leave as soon as they were married.

    Ex: The definining characteristic of these bachelorettes is they are contented without any long-lasting relationship to a man.
    * despedida de soltera = bachelorette party, bachelorette shower.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette shower.
    * mujer soltera = bachelorette.

    * * *

     

    soltero,-a
    I m (hombre) bachelor, single man
    II adjetivo single: es madre soltera, she is a single mother
    soltera f (mujer) single woman, pey spinster
    ' soltera' also found in these entries:
    Spanish:
    apellido
    - despedida
    - madre
    - soltero
    - nombre
    - quedar
    - seguir
    English:
    go under
    - hen party
    - maiden
    - maiden name
    - spinster
    - hen
    - née
    * * *
    f single o
    unmarried woman
    * * *
    soltera n single woman [pl. women]

    Spanish-English dictionary > soltera

  • 9 niezamężna

    adj
    * * *
    a.
    unmarried, single.
    f.
    Gen. -ej single l. unmarried woman.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezamężna

  • 10 अनूढ _anūḍha

    अनूढ a.
    1 Not borne or carried.
    -2 Unmarried; परिवेत्तानुजो$नूढे ज्येष्ठे दारपरिग्रहात् Ak.
    -ढा An unmarried woman.
    -Comp. -मान a. bashful, modest,
    -गमनम् (˚ढा˚) Fornication.
    -भ्रातृ m. (˚ढा˚)
    1 the brother of an unmarried woman.
    -2 the brother of the concubine of a king.

    Sanskrit-English dictionary > अनूढ _anūḍha

  • 11 signorina

    f young (unmarried) woman
    la signorina Rossi Miss Rossi
    * * *
    signorina s.f.
    1 young lady; girl: una signorina di Roma, a young lady from Rome
    2 ( seguito da nome o cognome) Miss: la signorina Anna, (Miss) Ann; la signorina Maria Rossi, Miss Maria Rossi; le signorine Brown, the Misses Brown
    3 ( vocativo) Madam; Miss; pl. young ladies; ( accompagnato da nome o cognome) Miss; ( accompagnato da titoli non si traduce): la signorina Rossetti, Miss Rossetti; sì, signorina, yes ma'am (o fam. yes, miss); signorina, posso avere il conto per favore?, Miss, can I have the bill, please?
    4 ( giovane padrona di casa) young mistress
    5 ( donna non sposata) unmarried woman; single girl, bachelor girl; (spreg.) spinster: rimanere signorina, to remain unmarried
    6 ( figlia) daughter: i miei saluti alla sua signorina, my regards to your daughter.
    * * *
    [siɲɲo'rina]
    sostantivo femminile
    1) (giovane donna) young lady, girl
    3) (come appellativo) miss, madam

    buonasera signorina — good evening, madam; (in una lettera)

    Gentile, Egregia Signorina — Dear Madam

    buongiorno, signorina Bruni — good morning, Miss Bruni

    le -e Bruni — the Misses Bruni; (in una lettera)

    ••
    Note:
    Come appellativo, signorina si traduce solitamente con madam; talvolta si può trovare miss, che è però d'uso antiquato, tranne a scuola dove i bambini si rivolgono con questo appellativo alla maestra (che questa sia sposata o meno). - Davanti a un nome proprio, signorina si rende con Miss, che fa intendere che ci si riferisce a una donna non sposata, oppure con Ms che non dà questa indicazione; Ms è d'uso sempre più comune in inglese, e corrisponde alla tendenza dell'italiano di usare signora anche in riferimento a donne non sposate
    * * *
    signorina
    /siŋŋo'rina/
    Come appellativo, signorina si traduce solitamente con madam; talvolta si può trovare miss, che è però d'uso antiquato, tranne a scuola dove i bambini si rivolgono con questo appellativo alla maestra (che questa sia sposata o meno). - Davanti a un nome proprio, signorina si rende con Miss, che fa intendere che ci si riferisce a una donna non sposata, oppure con Ms che non dà questa indicazione; Ms è d'uso sempre più comune in inglese, e corrisponde alla tendenza dell'italiano di usare signora anche in riferimento a donne non sposate. ⇒ 1
    sostantivo f.
     1 (giovane donna) young lady, girl
     2 (donna nubile) è rimasta signorina she didn't marry; nome da signorina maiden name
     3 (come appellativo) miss, madam; buonasera signorina good evening, madam; (in una lettera) Gentile, Egregia Signorina Dear Madam
     4 (davanti a nome proprio) buongiorno, signorina Bruni good morning, Miss Bruni; le -e Bruni the Misses Bruni; (in una lettera) Gentile o Cara Signorina Bruni Dear Miss o Ms Bruni.

    Dizionario Italiano-Inglese > signorina

  • 12 פנוי

    פָּנוּיm., פְּנוּיָה f. (פָּנָה) 1) vacant, empty; free; superfluous. Erub.16b ובלבד … בית סאתים פ׳ provided there is not an area of two Sah unoccupied; expl. ib. 17a פ׳ מכלים unoccupied by travelling implements, contrad. to פ׳ מאדם superfluous as regards the number of travellers (to each of whom an area of two Sah is assigned). Ex. R. s. 5; Tanḥ. Vaëra 6 שבטו … פ׳ היה מעבודת פרך the tribe of Levi was exempt from hard labor; ed. Bub. ib. 4; Yalk. Ex. 176 פְּנוּיוכ׳, v. לטרגיה. Sabb.23a שלא יראה בעל הבית שעה פ׳וכ׳ that the owner may not look out for a free moment (when there are no poor about), and say to his poor relative, here is the corner (פֵּאָה); Y.Peah IV, 18b קנויה (corr. acc.); a. e.Pl. פְּנוּיִים, פְּנוּיִין; פְּנוּיוֹת. Tanḥ. l. c. בשביל שאתם פ׳וכ׳ because you are idle, you say ; Ex. R. l. c. פְּנוּיִם; a. e. 2) síngle, unmarríed. Sifra Emor, Par. 1, ch. I הפ׳ הבא על הפ׳ שלאוכ׳ if an unmarried man has connection with an unmarried woman without the intention of thereby making her his wife; Yeb.61b; a. fr.Pl. as ab. Num. R. s. 3 (ref. to מעין חתום, Cant. 4:12) אלו הפנויות this refers to the unmarried (men and women in Egypt). Tanḥ. Vayesheb 8 השתא הפ׳ שלכם אסורות לנווכ׳ even the unmarried of your people are forbidden to us, how much more thou who art a mans wife; a. fr.

    Jewish literature > פנוי

  • 13 פָּנוּי

    פָּנוּיm., פְּנוּיָה f. (פָּנָה) 1) vacant, empty; free; superfluous. Erub.16b ובלבד … בית סאתים פ׳ provided there is not an area of two Sah unoccupied; expl. ib. 17a פ׳ מכלים unoccupied by travelling implements, contrad. to פ׳ מאדם superfluous as regards the number of travellers (to each of whom an area of two Sah is assigned). Ex. R. s. 5; Tanḥ. Vaëra 6 שבטו … פ׳ היה מעבודת פרך the tribe of Levi was exempt from hard labor; ed. Bub. ib. 4; Yalk. Ex. 176 פְּנוּיוכ׳, v. לטרגיה. Sabb.23a שלא יראה בעל הבית שעה פ׳וכ׳ that the owner may not look out for a free moment (when there are no poor about), and say to his poor relative, here is the corner (פֵּאָה); Y.Peah IV, 18b קנויה (corr. acc.); a. e.Pl. פְּנוּיִים, פְּנוּיִין; פְּנוּיוֹת. Tanḥ. l. c. בשביל שאתם פ׳וכ׳ because you are idle, you say ; Ex. R. l. c. פְּנוּיִם; a. e. 2) síngle, unmarríed. Sifra Emor, Par. 1, ch. I הפ׳ הבא על הפ׳ שלאוכ׳ if an unmarried man has connection with an unmarried woman without the intention of thereby making her his wife; Yeb.61b; a. fr.Pl. as ab. Num. R. s. 3 (ref. to מעין חתום, Cant. 4:12) אלו הפנויות this refers to the unmarried (men and women in Egypt). Tanḥ. Vayesheb 8 השתא הפ׳ שלכם אסורות לנווכ׳ even the unmarried of your people are forbidden to us, how much more thou who art a mans wife; a. fr.

    Jewish literature > פָּנוּי

  • 14 незамужняя женщина

    1) General subject: single woman, spinster
    2) Colloquial: bachelorette
    4) Rare: celibate
    7) leg.N.P. unmarried female

    Универсальный русско-английский словарь > незамужняя женщина

  • 15 זונה

    זוֹנָהf. (b. h.; זָנָה) (degenerate, degraded, 1) (in marriage law) one unfit to marry a priest (v. זָהַם). Yeb.VI, 5 שהיא ז׳ האמורהוכ׳ for that (אַיְלֹונִית) is the zonah meant in the Law (Lev. 21:7, as one not married for propagation). Ib. אין ז׳ אלאוכ׳ a zonah (unfit to marry a priest) is none but a proselyte, a freed-woman and one who has had connection in forbidden grades of relationship. Ib. 61b, a. e. פנוי … עשאה ז׳ if an unmarried man has had connection with an unmarried woman without the intention of marriage, he has made her a zonah (for priesthood), Ib. ז׳ ז׳ כשמה̇ the Biblical zonah means what the name indicates (a faithless wife); ib. ז׳ מופקרת zonah means a prostitute; a. fr. 2) harlot. Ber.23a. Ḥag15a (in Chald. diction) אשכח ז׳ he met a prostitute. Snh.82a; a. fr.Pl. זוֹנוֹת. Ab. Zar.17b, a. e. קובה של ז׳ (Roman) house of prostitution. Snh.95b; a. fr.

    Jewish literature > זונה

  • 16 זוֹנָה

    זוֹנָהf. (b. h.; זָנָה) (degenerate, degraded, 1) (in marriage law) one unfit to marry a priest (v. זָהַם). Yeb.VI, 5 שהיא ז׳ האמורהוכ׳ for that (אַיְלֹונִית) is the zonah meant in the Law (Lev. 21:7, as one not married for propagation). Ib. אין ז׳ אלאוכ׳ a zonah (unfit to marry a priest) is none but a proselyte, a freed-woman and one who has had connection in forbidden grades of relationship. Ib. 61b, a. e. פנוי … עשאה ז׳ if an unmarried man has had connection with an unmarried woman without the intention of marriage, he has made her a zonah (for priesthood), Ib. ז׳ ז׳ כשמה̇ the Biblical zonah means what the name indicates (a faithless wife); ib. ז׳ מופקרת zonah means a prostitute; a. fr. 2) harlot. Ber.23a. Ḥag15a (in Chald. diction) אשכח ז׳ he met a prostitute. Snh.82a; a. fr.Pl. זוֹנוֹת. Ab. Zar.17b, a. e. קובה של ז׳ (Roman) house of prostitution. Snh.95b; a. fr.

    Jewish literature > זוֹנָה

  • 17 Fräulein

    Fräu·lein <-s, - o -s> [ʼfrɔylain] nt
    ( fam)
    1) (veraltend: unverheiratete weibliche Person) young [unmarried] woman;
    ein altes [o älteres] \Fräulein an old maid [or ( pej) spinster];
    2) (veraltend: Anrede) Miss;
    mein hochverehrtes \Fräulein my dear Miss;
    Ihr \Fräulein Tochter your daughter;
    das \Fräulein Braut the [young] bride; s. a. Frau
    3) (veraltend: Verkäuferin) assistant;
    ( Kellnerin) waitress;
    \Fräulein! excuse me!, Miss!;
    \Fräulein, bitte zahlen! excuse me, I'd/we'd/etc. like to pay, please;
    das \Fräulein vom Amt the girl on the switchboard
    ¿Kultur?
    Unmarried women used to be addressed as Fräulein - Miss. However, since the 1970s the women's movement has been campaigning against this form of address as Herrlein - literally little man does not exist. Nowadays no distinction is made between married and unmarried women; the normal form of address is Frau - Mrs or Ms.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fräulein

  • 18 Junggesellin

    Junggesellin f RECHT single woman, unmarried woman
    * * *
    f < Recht> single woman

    Business german-english dictionary > Junggesellin

  • 19 ledige Frau

    ledige Frau f RECHT single woman, unmarried woman
    * * *
    f < Recht> single woman

    Business german-english dictionary > ledige Frau

  • 20 mjane

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjane
    [Swahili Plural] wajane
    [English Word] bachelor (unmarried man)
    [English Plural] bachelors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ujane N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjane
    [Swahili Plural] wajane
    [English Word] bereaved person
    [English Plural] bereaved people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjane
    [Swahili Plural] wajane
    [English Word] lonely person
    [English Plural] lonely people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ujane N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjane
    [Swahili Plural] wajane
    [English Word] solitary person
    [English Plural] solitary people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ujane N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjane
    [Swahili Plural] wajane
    [English Word] spinster (unmarried woman)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ujane N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjane
    [Swahili Plural] wajane
    [English Word] widow
    [English Plural] widows
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] alimwona mwanamke mjane amekaa mbele [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mjane
    [Swahili Plural] wajane
    [English Word] widower
    [English Plural] widowers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mjane

Страницы

См. также в других словарях:

  • unmarried woman — noun a woman who is not married • Hypernyms: ↑woman, ↑adult female • Hyponyms: ↑signorina, ↑spinster, ↑old maid …   Useful english dictionary

  • An Unmarried Woman — Infobox Film name = An Unmarried Woman director = Paul Mazursky writer = Paul Mazursky starring = Jill Clayburgh Alan Bates Michael Murphy distributor = 20th Century Fox released = March 5, 1978 runtime = 130 min. imdb id = 0078444 An Unmarried… …   Wikipedia

  • An Unmarried Woman — La Femme libre (film, 1978) Pour les articles homonymes, voir La Femme libre. La Femme libre (titre original : An Unmarried Woman) est un film américain réalisé par Paul Mazursky, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman     Woman      …   Catholic encyclopedia

  • unmarried — unmarried, single, celibate, virgin, maiden are comparable as adjectives when they mean not united in bonds of marriage. Unmarried merely states the fact; it is usually applied to those who have not yet married, but in law, it is applicable to a… …   New Dictionary of Synonyms

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • Woman — Women redirects here. For other uses, see Woman (disambiguation) and Women (disambiguation). Woman Left to right from top …   Wikipedia

  • An Unmarried Woman —    Voir Une femme libre …   Dictionnaire mondial des Films

  • woman — noun ADJECTIVE ▪ young ▪ middle aged ▪ elderly, old, older ▪ The thief tricked his way into an elderly woman s home. ▪ …   Collocations dictionary

  • unmarried — adj. Unmarried is used with these nouns: ↑aunt, ↑brother, ↑couple, ↑daughter, ↑father, ↑girl, ↑mother, ↑mum, ↑parent, ↑partner, ↑sister, ↑woman …   Collocations dictionary

  • single woman — bachelorette, unmarried woman …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»